 |
|
Subject: Нефтяники! Помогите пожалуйста перевести фразу Anti-slug control in multiphase risers oil Anti-slug control in multiphase risersВот контекст: Anti-slug control in multiphase risers involves stabilizing an open-loop unstable operating point. Existing anti-slug control systems are not robust and tend to become unstable after some time, because of inflow disturbances or plant dynamic changes, thus, requiring constant supervision and retuning. Заранее спасибо |
| предупреждение пробкообразования |
| Спасибо Дмитрий |
| Скажите пожалуйста, а что такое multiphase risers |
| словари просят помочь с переводом? у меня когнитивный диссонанс... |
|
Это уже когда-то переводили с русского на английский. Теперь Вам приходится обратно. Поищите лучше оригинал. |
| Anti-slug control in multiphase risers - предотвращение разделения многофазной среды в стояках (вертикальных трубах/участках трубопроводов) |
|
link 24.12.2015 5:08 |
| Райзеры это. |
| Йес - это они. Не такие хайские, как скайскрейперы, но апкамингуют вполне себе ничего. |
|
link 25.12.2015 11:54 |
|
"разделения многофазной среды в стояках" Это надо внести в анналы!!! |
|
link 25.12.2015 13:21 |
| В мемориз - аккурат туда. И мало того, 24.12.2015 7:46 имеет отношение к исходному посылу не менее чем нисколько. |
| You need to be logged in to post in the forum |