DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 24.12.2015 22:45 
Subject: Договор gen.
Всем здравствуйте.

Помогите, пожалуйста, разобраться. пункт договора на аренду морских контейнеров.

Оригинал: Containers and Accessories shall be used for purpose indicated in the scope of work as identified in tender MMNG-00CONT/15. Lessor owns and will retain all rights to the proprietary Intellectual Property embodied in the Containers and Accessories Lessor provides to Lessees or which are created in the course of providing such Containers and Accessories to Lessees.

Попытка: Контейнеры в комплекте используются в целях, указанных в объеме работ, который определен в тендерном предложении MMNG-00CONT/15. Арендодатель владеет правами и сохраняет все права на запатентованную интеллектуальную собственность, реализованную в Контейнерах в комплекте, которые Арендодатель предоставляет Арендаторам....а дальше вообще ступор. Ну и первая моя часть не фонтан.

Ребята, владеющие темой, очень нужна ваша помощь.

Заранее спасибо

 ОксанаС.

link 24.12.2015 23:19 
является и будет являться обладателем всех прав на ИС, как ..., так и созданную в процессе предоставления...

 AnnaAP

link 24.12.2015 23:25 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum