DictionaryForumContacts

 Розмари

link 25.12.2015 5:28 
Subject: legacy name ed.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как перевести пункт Legacy Name в форме неиммиграционной визы F-1?

 asocialite

link 25.12.2015 5:34 
чье это имя? (тут наизусть вряд ли кто вспомнит вашу форму, давайте ссылку если она есть в онлайне)

 Розмари

link 25.12.2015 6:33 
Не могу отыскать в интернете форму. Могу дать только вот это в подмогу тем, кто сталкивался с таким.
Q: What do you mean when you mention Legacy Names?
A: Legacy SEVIS Names are the names as they appear in SEVIS before the new name
standards take effect. SEVIS will store the Legacy Names so that you can still find
records based on those names. Legacy Names will print in conjunction with the
standardized name on the Form I-20/Form DS-2019 to show that the government
changed the name and it is not an attempt by the nonimmigrant or by the school to
inappropriately change the name.

 Oleg Sollogub

link 25.12.2015 6:54 
варианты для размышления:
ранее введенный/использованный вариант имени
имя по старому стандарту
имя в старом/прежнем варианте
прежняя версия имени

 Розмари

link 25.12.2015 6:58 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum