 |
|
Subject: Footw. ester chem. Опять из описания продукции:Footw. ester Думаю, что это за эфир для изготовления обуви |
|
ююю на языке взрослых людей изготовление обуви называется обувной промышленностью а ester --- прямо по словарю! --- не просто "эфир", а "сложный эфир" если нужны подробности, то вот пример: http://www.polyprom.com/index.php/etilacetat и что тут думать??? |
|
А вот на сайте хим. компании говорится примерно так: эфирные материалы (эфиры) для изготовления ОБУВНЫХ ПОДОШВ (т.е., они сужают контекст и конкретиизруют примнение). Согласен, лучше написать "для обувной промышленности" (поскольку в тексте ничего нет про подошвы). |
| You need to be logged in to post in the forum |