Доброе утро! помогите перевести.

link 5.03.2016 5:01

Subject: Доброе утро! помогите перевести. gen.

Ну пожалуйста

-. Runway Distance Marker Lights shall be placed along the full length of the runway and shall be in two parallel rows equidistant from the centerline.
-. Runway Distance Marker Lights shall be placed along the edges of the area declared for use as the runway or outside the edges of the area at a distance of not more than 20m.
-. Where the width of the area which could be declared as runway exceeds 300m, the distance between the rows of lights should be determined taking into account of the nature of operation, the light distribution characteristics if the runways edge lights and other visual aids serving the runway.
-. The distance between the width of the runway published areas and where more than 300m flight characteristics, shall be determined by taking into consideration using different characteristics and runway visual aids.
-. It should be in line perpendicular to the runway axis. At the runway intersection, suitable information shall be provided to the pilot.

Costyashek ✉

link 5.03.2016 5:40

-. Габаритные огни Расстояния взлетно-посадочной полосы должны быть помещены вдоль полной из взлетно-посадочной полосы и должны быть в двух параллельных рядах, равноудаленных от средней линии.
-. Габаритные огни Расстояния взлетно-посадочной полосы должны быть помещены вдоль краев области, объявленной для использования в качестве взлетно-посадочной полосы или вне краев области на расстоянии не больше чем 20 м.
-. Где ширина области, которая могла быть объявлена как взлетно-посадочная полоса, превышает 300 м, расстояние между рядами огней должно быть определено, приняв во внимание природы операции, легкие особенности распределения если огни края взлетно-посадочных полос и другие визуальные пособия, служащие взлетно-посадочной полосе.
-. Расстояние между шириной взлетно-посадочной полосы издало области и где особенности полета на больше чем 300 м, буду определен, учитывая использование различных особенностей и взлетно-посадочной полосы визуальные пособия.
-. Это должно быть в перпендикуляре линии к оси взлетно-посадочной полосы. На перекрестке взлетно-посадочной полосы подходящая информация должна быть предоставлена пилоту.

drillcorp ✉

link 5.03.2016 10:36

Costyashek ty geniy

Aiduza ✉

link 5.03.2016 10:51

-. Взлетно-посадочная полоса Расстояние габаритные огни должны быть расположены вдоль всей длины взлетно-посадочной полосы и должны быть двумя параллельными рядами на одинаковом расстоянии от центральной линии.
-. Взлетно-посадочная полоса Расстояние габаритные огни должны быть расположены вдоль краев области объявлена для использования в качестве взлетно-посадочной полосы или за ее пределами краев области на расстоянии не более 20 м.
-. Если ширина areaswhich Может быть объявлена как взлетно-посадочной полосы Exceed 300 м, расстояние между рядами огней плечах быть детерминированным, добыча с учетом характера работы, световые характеристики распределения, если взлетно-посадочные полосы боковые огни и другие визуальные средства обслуживания взлетно-посадочной полосы ,
-. Расстояние между шириной взлетно-посадочной полосы и опубликованных районах, где более 300 летных характеристик, должны быть детерминированным заминированы, принимая во внимание, используя различные характеристики и взлетно-посадочных визуальных средств.
-. Она должна быть в линии, перпендикулярной к оси взлетно-посадочной полосы. На взлетно-посадочной полосы пересечения, подходящая информация должна быть предоставлена пилоту.

+100500 ✉

link 5.03.2016 18:45

промт против гуглтрана?

Себастьян Перейра, торговец черным деревом ✉

link 6.03.2016 9:02

В коллекцию - доставляет почти кошерный перевод от Yandex:
Расстояние ВПП огни должны быть размещены по всей длине взлетно-посадочной полосы и должны быть в двух параллельных рядов на равном расстоянии от осевой линии.
-. Расстояние ВПП огни должны быть размещены по краям площади, заявленной для использования в качестве взлетно-посадочную полосу или за пределами края зоны на расстоянии не более 20м.
-. Где Ширина области, которая может быть объявлена в качестве взлетно-посадочной полосы превышает 300 м, Расстояние между рядами светильников должно быть определено с учетом характера действия, распределения света, если характеристики взлетно-посадочных край света и другие наглядные пособия, обслуживающих взлетно-посадочную полосу.
-. Расстояние между Ширина взлетной полосе опубликован районах и там, где более 300 летных характеристик, должны быть определены, принимая во внимание, используя различные характеристики взлетно-посадочной полосы и наглядными пособиями.
-. Она должна быть в линии, перпендикулярной оси ВПП. На перекрестке Взлетная полоса, соответствующая информация должна быть предоставлена пилот

Costyashek ✉

link 6.03.2016 10:04

Прям рассадник гениев:)

Aiduza ✉

link 6.03.2016 11:19

Осталось только от Бинга перевод добавить.

drillcorp ✉

link 9.03.2016 2:29

))

drillcorp ✉

link 9.03.2016 2:31

Ну все таки спасибо вам.