DictionaryForumContacts

 step11

link 4.05.2016 17:41 
Subject: CUT form gen.
Добрый вечер,
прошу помочь с переводом на русский "CUT form".
Контекст:
CUT form Objectives for 2016-2017
Our Objectives are based on our Policy, standards, legal and other requirements, internal targets and the requirements of our customer and are devided by following areas:
QUALITY...
Далее следует перечисление задач.
"Краткое изложение задач на 2016-2017 гг."?
Заранее большое спасибо!

 натрикс

link 4.05.2016 17:51 
CUT капитализировано (подозреваю) не вами, а автором текста? тогда это аббревиатура какая-то, возможно, еще и со смысловой нагрузкой (игрой слов) - любят они (авторы подобных текстов) это дело... попробуйте для начала поискать по тексту, а если у вас только "кусок" перевода - уточнить у заказчика...

 step11

link 4.05.2016 17:54 
натрикс, спасибо.

 Aiduza

link 5.05.2016 6:39 
cut from - выдержка из...
:))))

 

You need to be logged in to post in the forum