 |
|
Subject: опыты дилетанта gen. Как лучше перевести фразу "опыты дилетанта" на английский язык?Amateur experiences? - поисковик сразу находит миллион порносайтов, хотелось бы этого избежать |
| layman's experience |
| Дайте больше предложения. |
| это название передачи |
|
дилетант в чём именно? может быть и novice, и outsider, и т.п. |
| опыты - научные, лабораторные, химические, практические? жизненные? |
| Жизненные. Программа общепознавательная. Первая серия, например, посвящена граффити. |
| да, видимо она |
|
"How Stuff Works" ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |