|
link 26.05.2016 9:32 |
Subject: Про должность Рамзана Кадыров и УВД МВД по ЧР. Помогите перевести polit. Командир взвода отдельной роты милиции по охране объектов, зданий органов государственной власти Чеченской Республики УВД МВД по ЧР. The platoon commander of a militia separate company on the protection of the Chechen Republic state security buildings of Internal Affairs Ministry. Куда запихать УВД по ЧР? Я правильно понимаю, что в предложении ***Командир взвода отдельной роты милиции по охране объектов, зданий органов государственной власти Чеченской Республики УВД МВД по ЧР.*** в словосочетании “здания органов гос. власти Чеченской Республики” означанет, что здания принадлежат Чечне? Правильно я понял? Или это все же “взвод отдельной роты милиции Чеченской республики”??? P.S.: Ramzan commanded a platoon of the Patrol and Checkpoint Service of the Ministry of Internal Affairs. http://imrussia.org/ In the years 2002-2004 he was the commander of a platoon of a separate company on the protection of the police, state security buildings of the Chechen Republic Internal Affairs Ministry of Internal Affairs of the Chechen Republic. globalsecurity.org |
|
link 26.05.2016 9:34 |
зданий органов государственной власти Чеченской Республики Командир взвода отдельной роты милиции УВД МВД по Чеченской Республике |
_THE_ Internal Affairs _DEPARTMENT OF THE_ Ministry of Internal Affairs of the Chechen Republic |
You need to be logged in to post in the forum |