Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 tatyanakamilova ✉

link 27.05.2016 22:40 
Subject: at steady state trough conditions med.
Пожалуйста, помогите перевести. . Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо

 wow2 ✉

link 27.05.2016 22:43 
нету следующего контекста, не видно его

 tatyanakamilova ✉

link 27.05.2016 22:48 
Спасибо, что откликнулись.
Вот контекст: Coagulation biomarkers in shed blood were assessed at 3 h after monotherapy with the medicines under study, at 3 h after triple therapy dosing and at steady state trough conditions.

Не знаю, почему его нет в запросе. Я вставляла.

 Себастьян Перейра, торговец черным деревом ✉

link 27.05.2016 23:05 
На (При) установившемся (стабильном) нижнем уровне (спаде) терапевтической активности.
Движок сожрал коньтекст нещадно. Такое бывает.

 tatyanakamilova ✉

link 27.05.2016 23:27 
То есть на нуле. Спасибо.

 гарпия ✉

link 28.05.2016 15:31 
почему на нуле? - на Cmin
устойчивое состояние-установившееся динамическое равновесие (поступление=выведению) и у него есть Cmin

 tatyanakamilova ✉

link 28.05.2016 18:43 
В работе сравнивают действие монотерапии, тройной терапии и вот это самое - at steady state trough conditions. Я предположила, что это контроль - без лекарств, то есть Со.

 гарпия ✉

link 28.05.2016 21:26 
там 3h vs t(Cmin)

 tatyanakamilova ✉

link 29.05.2016 10:52 
Если иметь в виду С маркеров, то без лекарств она Сmax, а Сmin она становится через 3 часа после лечения (контекст). А если С лекарств, то да - Сmin = Со (исходная концентрация до лечения). Спасибо большое. Теперь я разобралась.

 гарпия ✉

link 29.05.2016 17:23 
в вашем тексте (если это ваш текст) http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jth.12726/epdf

steady state относится к лекарствам
-... давали препараты for 5 days to ensure steady state conditions
-...делали забор at trough steady state immediately before the next drug administration would have been due

у меня есть сомнения насчёт Cmin=C0 при изучении steady state.
например, здесь http://aac.asm.org/content/45/1/30.full.pdf
Cmin=(C0+Ct)/2 - где вычисляют среднее между concentration in plasma before dosing (C0) и concentration in plasma for the last sample of the steady state dosing interval (Ct).

график не из этой статьи, но описывает ситуацию

 tatyanakamilova ✉

link 29.05.2016 20:41 
Поняла наконец. Спасибо огромное. Это не моя область.

 Alex_Krotevich ✉

link 30.05.2016 17:09 
""насыщения"" - ?

 Tante B ✉

link 30.05.2016 17:35 
насыщения здесь нет, на насыщение выходит изображённая на картинке красная кривая, причём позже

steady state относится к conditions
в других науках под этим понимается установившееся состояние (иногда даже стационарное, см. мультитран)

здесь имеются в виду синие точки, которые лежат на одной горизонтали,
т.е. локальный минимум (какой антоним у пика???) в пределах рассматриваемого промежутка времени не меняется

смысл в этом

 tatyanakamilova ✉

link 31.05.2016 7:00 
На отличном, очень наглядном графике четко написано именно про синие точки. Спасибо всем.

 Natalya_Belova ✉

link 2.06.2016 17:03 
в равновесном состоянии в данных условиях

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL