 |
|
link 14.06.2016 9:31 |
|
Subject: почему "гладкий" микрометр gen. интересно, почему его называют "гладким".на английском - судя по мультитрану - это Engineer's hand micrometer |
|
link 14.06.2016 10:19 |
|
на proz пишут - smooth-action micrometer http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/mechanics_mech_engineering/916319-гладкий_микрометр.html |
|
link 14.06.2016 10:23 |
| Они там Prozac® закидываются. |
|
link 14.06.2016 10:27 |
| У вас клановые войны? Прямо как на наших местных форумах велосипедистов. (0: |
|
link 14.06.2016 10:27 |
| Как же по-вашему переводится этот термин? |
| с какой целью интересуетесь? если из чистого любопытства, то Гугль вам в помощь. |
|
link 14.06.2016 10:33 |
|
Явно не soft-action. Hand micrometer ga(u)ge. |
|
link 14.06.2016 10:38 |
| Чем отличается гладкий микрометр от других микрометров? Основное отличие? И что значит слово "гладкий"? |
|
link 14.06.2016 10:43 |
|
Гладкий - gently embracing high accuracy sub-micron thickness gage. Ежу понятно, что не smooth. Smoothly polished/smooth action - калибры, в мм они меряють. |
|
link 14.06.2016 11:03 |
| Гладкий микрометр = для измерения гладких поверхностей? |
|
link 14.06.2016 11:19 |
| возможно, это просто-напросто outside micrometer |
| какие же они гладкие, эти поверхности? такими микрометрами резьбу, например, меряют. загляните в Википедию, там все хорошо объяснено. совсем обленились? |
| "1. Диаметр гладкой части микрометрического винта должен быть 6h9, 6,5h9 или 8h9." |
|
link 14.06.2016 19:24 |
|
Потому что он построен на принципе "микрометрической пары": гайки и микрометрического винта, рабочей частью которого является "гладкая" (нерезьбованная) часть. http://rus.stackexchange.com/a/424587/177153 Значит, не smooth-action. |
|
link 14.06.2016 21:51 |
|
Верно, "гладкий микрометр" это не "smooth-action micrometer" (как решили коллеги на proz.com). Гладким называют тот микрометр, у которого измерительные поверхности пятки и микрометрического винта плоские - в отличие от микрометров со вставками, имеющими различную геометрическую форму - все это представлено на картинке здесь: http://digitalmicrometers.co.uk/interchangeable-anvil-micrometer-dm4100-339-p.asp
Гладкий микрометр = Micrometer with flat anvils ? Flat anvils micrometer ? |
|
"Гладкий я" :) |
|
link 15.06.2016 3:53 |
|
Теперь можно будет поспрашивать на Engineering StackExchange, как они бы перевели "микрометр, у которого микрометрический винт имеет плоскую поверхность". ^_^ |
|
link 15.06.2016 7:17 |
|
**...как они бы перевели "микрометр, у которого микрометрический винт имеет плоскую поверхность"..." Нет, это не "микрометр, у которого микрометрический винт имеет плоскую поверхность". Это "микрометр с гладкими измерительными поверхностями". Потому что, как показано на рисунке, вставки (наконечники), устанавливаемые на пятку и микрометрический винт могут быть не только плоскими ("гладкими"), но и шаровыми, и коническими, и призматическими, и лезвийными, и др. |
|
link 15.06.2016 7:59 |
| Тащемта инвейно классификации совков вкрячивать в классификации пиндо-, индо- и прочих странцев. Надо брать универсальный вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |