 |
|
Subject: Доброе утро! Позиция "Lead" в нефтегаз. организациях O&G Кто как понимает например позиции:Security Lead HES risk management lead Мне кажется это кто-то на уровне менеджера. Как обозвать на русском? Благодарствую заранее |
|
link 15.07.2016 6:56 |
| руководитель (группы, отдела, направления) |
|
Менеджер по безопасности/Руководитель службы безопасности Менеджер по управлению рисками ОТ, ТБ и ООС |
|
начальник, руководитель, заведующий - в общем, главный на своем направлении. добрым молодцам урок - если lead стоит не в конечной позиции, а перед названием специальности, то это уже будет переводиться как "ведущий" - напр. lead engineer - ведущий специалист. |
|
link 15.07.2016 9:49 |
| Не, ну не настолько же... |
| You need to be logged in to post in the forum |