 |
| link 18.08.2016 12:51 |
|
Subject: formal email gen.
|
|
///Я просто уже в которой раз замечаю: человек задает вопрос, пускай наивный, потому что он сам может быть не работает переводчиком, или еще неопытный, а ему нужно что-то перевести срочно, и тут приходят местные "интеллектуалы" и начинают его гнобить. /// Так про это я уже устал говорить. Я поддерживаю. Но Вы ясно не выразились. В итоге Вы боретесь за чистоту, как на Порзе, а мы имеем очередной срач здесь. |
|
link 18.08.2016 18:39 |
| "и вырвал язный твой грешик" |
|
*человек задает вопрос, пускай наивный, потому что он сам может быть не работает переводчиком, или еще неопытный, а ему нужно что-то перевести срочно* фигасе "наивный вопрос" - куплет из шансона переведите мне, чтоб "в строчку, в лад и впопад"... это очень, очень больших денег стоит - адекватный перевод + "локализация". и первый же ответ абсолютно в десятку " для Ваших целей не будет ничего лучше подстрочника". и последующие "если уж так хочется пустить английские субтитры под песню, напишите вот так "(a sad Russian song about truckers playing in the background)" - все не слава богу... да и крокодил старался, чоуштам... хотя "благими намерениями..." хотя и крокодил этот тоже странный тип. опыт 22 года, а вынырнул вчера. и сразу 500+ ответов накропал. и на прозе "август 2016" зарегистрировался... типа раньше в бочке жил, как Диоген, там же переводы переводил... короче, лучше всем этим голову не морочить на ночь глядя. у каждого своя судьба и своя карма. все за все ответим... |
|
link 18.08.2016 19:15 |
| Эрдферкель, что-то не даёт мне покоя эта сраная ветка:) Я извиняюсь перед вами заместо молокососа. Вы первый помощник на немецком форуме. |
|
link 18.08.2016 19:18 |
|
"Друг мой, друг мой, Я очень и очень болен. Сам не знаю, откуда взялась эта боль. То ли ветер свистит Над пустым и безлюдным полем, То ль, как рощу в сентябрь, Осыпает мозги алкоголь." Есенин |
|
link 18.08.2016 19:22 |
|
Собственно, об этом я и говорил: троллинг тут непрекращающийся. Странно, что вы, крокодайл, очень смиренно ведете себя на прозе в то же время - не такой уже рубаха-парень. Очень вежливенько так,... Вот здесь бы так же себя вели, никто бы вас пидорасом не назвал бы. |
|
link 18.08.2016 19:24 |
|
" типа раньше в бочке жил, как Диоген" - в точку))))) нет, статьи в мультитран (в словарь) я осмелился писать с осени 2012 года, где-то. ну а уж на форумы, как прихожу, так и прихожу, уж извините, что не сочетаюсь с вашим представлением о хронологии)))))) диплом и трудовую показать?))))) |
| пойми, тебе никто ничего не должен |
|
link 18.08.2016 19:26 |
| SirReal, бесполезно. |
|
link 18.08.2016 19:30 |
|
"пойми, тебе никто ничего не должен" Замечательно, мне от вас ничего и не нужно. Меня троллят, я посылаю на ***. Все рады и довольны. |
|
link 18.08.2016 19:31 |
|
натрикс, о, нашел, - первый раз я вопрос тут на форуме написал 04.07.2014 а первый ответ - не знаю когда. он мне это не показывает. и когда зарегистрировался тут не помню. это ужасно. |
|
link 18.08.2016 19:32 |
| Это скорее крик к модераторам, чтобы начали работать. Потому что если тут позволено троллить, то и на * посылать тоже можно троллей. |
А знаете, как умирают чайки? Они не бухаются камнем об асфальт, не ныряют в море. Садятся там, где спокойно, и ждут... Стою, смотрю на море, читаю форум, а рядом ждет чайка. А вы тут всё срётесь. |
|
link 18.08.2016 19:41 |
|
да. чего это мы? мы же добрые. каждый - просто добрый фей. а ведём себя как злой ведьм. на форум лингво надо еще сходить. |
|
товарисч обиженный, так это ж все просто. не ходите больше сюда ( |
|
link 18.08.2016 19:49 |
|
"куплет из шансона переведите мне, чтоб "в строчку, в лад и впопад"... это очень, очень больших денег стоит " Да не переводите, for fuck's sake, главное не глумиться над другими переводчиками. Если бы никто ничего не написал в моей ветке тогда, я бы просто сам какой-нибудь перевод состряпал. Просто хочется лучше сделать, поэтому я спрашиваю у более опытных людей. |
|
link 18.08.2016 19:49 |
|
натрикс, золотые слова. (включая зачоркнутые) |
|
link 18.08.2016 19:50 |
|
"ходите на проз или куда еще, где вам комфортно" Я сегодня ровно так и собирался сделать, но на проз пришел крокодил и начал меня троллить и там. |
|
* на проз пришел крокодил и начал меня троллить и там.* ну не знаю тогда, что вам посоветовать... может, у него что-то к вам личное...подумайте хорошо, жизнь всю свою вспомните... может, вы девушку когда у него увели? или что-то еще?? в любом случае, наказания без вины не бывает... ну, или еще можно создать свой личный интернет, устроить на входе фейс-контроль и вседела... чтоб враг нопасаран... потому что в нашем общем интернете всегда кто-то неправ, увы и ах... |
|
link 18.08.2016 20:12 |
|
а ребята подозрительно похожи друг на друга. На соседней ветке всё синхронно и одинаково http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=336473&l1=1&l2=2 20:37, 20:38 |
|
link 18.08.2016 20:15 |
|
натрикс, на proz нельзя троллить, это и сам имярек в нескольких репликах тут говорил. а потом говорил что его все везде троллят. а потом опять говорил, что на proz нельзя троллить)))) и так по кругу. тут дело не в вас, не во мне, не в мультитране и не в proz, тут какие-то нарушения восприятия/связи с реальностью. |
|
link 18.08.2016 20:16 |
| bundesmarina, так оно теперь за мной ходит и тявкает. |
|
link 18.08.2016 20:16 |
| мимикрия |
|
link 18.08.2016 20:27 |
| А ВОТ И НЕЕЕТ, енто задвоение личности. Крайм был в 20:37, незадачка....... Ну признавайтесь, кто под кем, где голова, а где задница? |
|
link 18.08.2016 20:27 |
| По-моему это вы за мной пришли на проз, как последний х*сос. |
|
link 18.08.2016 20:30 |
| Вы же одно целое, голове без задницы никак.. |
|
link 18.08.2016 20:32 |
| Да нет, bundesmarina, обратите внимание, что я все новые предложения начинаю с прописной буквы, а крокодайл - со строчной. Не сходится патерн. |
|
link 18.08.2016 20:33 |
| bundesmarina, понятно, похоже вы нашли друг друга, пообщайтесь между собой. |
|
link 18.08.2016 20:45 |
| ух какой) ну пусть задница напишет мне в личку, от голов я уже устала, не сегодня:) |
|
я-то думала, что тут всё успокоилось... ан нет, покой нам только снится ну ничего, завтра пятница! 
|
|
получается четверг лучше только для тех, кто живет завтрашним днем завтрашнего дня а вот воскресенье прекрасно здесь и сейчас :) |
| зато завтра сегодня будет уже вчера! |
|
во, слов нет одни стихи (и пестни*) рождаются:)) я как-то мимо проходил, мимо проходил, мимо проходил *(надеюсь, не сильно хуже, чем куплеты про шоферюг) |
преподносю автору
|
|
link 18.08.2016 21:15 |
| натрикс, шедеврально! Arsch не пишет, се ля ви... Ну да ничего, сегодня у меня в гостях Есенин |
автор кланяеццо:)
|
| а чего это авторы на atrkitka.com стали с ошибками писать? в первом предложении пропустили запятую после "лучше", и "воскресенье" написали неправильно (хотя в следующем предложении исправились). |
|
\\\ зато завтра сегодня будет уже вчера! завтра будет новое сегодня |
| а настоящее завтра когда будет? |
|
link 18.08.2016 21:42 |
| спать |
|
link 18.08.2016 21:44 |
| Ага, завтра еще целый день троллить. |
|
link 18.08.2016 22:25 |
|
|
| You need to be logged in to post in the forum |