 |
|
Subject: и снова слоган gen. опять я со слоганами))автор знакомит с наименованием своей продукции (всякая арматура) и в конце какбэ говорит, что у него extensive range, extensive inventory, project solution Я подозреваю, что автор хвастается, что у него большой выбор, многое имеется в наличии, а если чего, то и под конкретный проект изготовит необходимое. Так? Как это сказать по-русски? Заранее спасибо |
|
link 18.08.2016 17:33 |
|
становится доброй традицией)))) пора денги брать)))) (шутко) богатый ассортимент, огромный/обширный склад, высокая технологичность |
|
link 18.08.2016 17:34 |
| высокая технологичность - неудачно, лучше "индивидуальный подход"! |
|
Господин crockodile, не надо денег брать, не по-джентельменски)) а пока большое Вам человеческое спасибо за то, что Вы такой полезный)) и оперативный)) |
|
link 18.08.2016 17:40 |
| да не за что. многие с вами не согласятся. |
|
Это их право. Оставим его за "многими". А я сам себе анализатор. |
|
|
| индивидуальные проектные решения |
| extensive = дохренищи |
|
link 18.08.2016 21:30 |
| пока кто-то празднует пятницу, кто-то в поте лица как папа карло, невзирая можно сказать, и вопреки)))) |
| Вот ты ж, Данди, умеешь... Вроде и нап...говорил две строчки, а сказал по большому счету и вовсе ничего. А люди потом обижаются. |
|
"Господин crockodile, не надо денег брать, не по-джентельменски))" Дорогая АлисаЛ, я вижу смайлик, конечно, но заявление все же смелое. Получается, вот вы заходите в магазин, в котором продавец - мужчина, выбираете себе какую-нибудь вещь, а когда дело доходит до оплаты, говорите ему, что денег с вас брать не надо, потому что это не по-дженТЛьменски? :)))) |
|
link 18.08.2016 21:39 |
|
Aiduza, хоршая тема бартер)))) AsIs, обидчивые все такие стали, как говорила моя бабушка)))) |
| АлисаЛ, им просто бабы не дают, вот они и злые такие все... на всех... ко всем... ко всех... на всем... на всёх... Да |
| чего у нас только нет |
| AsIs, кому это "им"? Индивидуальным проектным решениям? |
| вероятно, индивидуальным проектным решениям бабы-бухгалтерши оборудование не дают - денег нету |
|
Не все ли равно, кому... Должно же быть объяснение вашему всех бесноватлму, некорректному, нечегототамещекакому-нибудь язвительному тону. Не бережете дев... новственно влившихся на форум человеков — получайте. (В скобках: последние два (или сколько там) поста были шуточными, неагрессивными, не носящими персонализированный характер). ;) |
|
нужно так сделать, чтобы вот это "пост шуточный, неагрессивный, не носящий персонализированный характер" автоматом после каждого поста появлялось тогда никто обижаться не будет :-) |
| Закусывать надо, AsIs. |
| Закусывать... Да не в коня корм. |
|
|
link 19.08.2016 6:52 |
|
|
слоган...Как это сказать по-русски?? С этого и начинайте:) |
|
"В самой, пожалуй, известной и нашумевшей рекламной кампании фирмы Паркер, вышедшей на экраны в начале 70-x годов прошлого века, изображена рука, пишущая ручкой Паркер на листке бумаги некую «математическую» формулу. Она имела следующий вид:
В результате руководство компании получило, кроме повышения объёмов продаж своей продукции, ещё и многочисленные вопросы от разных ученых - химиков, математиков, физиков, требовавших объяснить смысл новой формулы, которую они тщетно пытались разгадать и понять. На самом деле представленная «формула» являла собой юмористическое представление рецепта спиртного напитка под названием Мартини и расшифровывалась она так: взять 3.5 части джина и 0.5 части вермута, добавить четыре кубика льда (вода - H2О, возведенная в куб - это лед), и взболтать тремя движениями (3x360°)." |
| все будет экстенсивно |
|
link 19.08.2016 11:24 |
| вот никак не выучу рецепт коктейля ржавый гвоздь (rusty nail). а его практически нигде в кабаках не готовят. а жаль. вкусняшка. |
| crockodile, для Вас: http://alcofan.com/koktejl-rzhavyj-gvozd-v-domashnix-usloviyax.html Приятного пятничного вечера! |
|
link 19.08.2016 12:24 |
| я выучить не могу наизусть. чтоб не подглядывая готовить можно было )))) |
|
"Что-то с памятью моей стало"? Две части скотча, одна часть Драмбуи. И лёд. Даже я уже выучила - честно-честно, не подглядывала. А ведь не пила его никогда. Что, видимо, достойно сожаления. |
|
link 19.08.2016 13:25 |
|
я Драмбуи запумнить не могу. как до дела доходит, у меня в голове только опачылпачл.лои.лом.рлюосюрсою |
|
link 19.08.2016 13:25 |
| запумнить ))))))) |
|
link 19.08.2016 13:27 |
|
если хороший бармен правильно сделает - оч. вкусно. вкус мягкий. как попка младенца )))))) |
|
link 19.08.2016 13:48 |
|
на форуме lingvo чудесный вопрос: "Помогите перевести: завод ИМЕНИ ОРДЕНА ЛЕНИНА! ИМЕНИ ОРДЕНА, КАРЛ! |
| Точно, дисклеймер надо ставить после каждого поста, что все совпадения случайны... А то люди себя сами узнают, о ком и не думал :)) |
|
link 19.08.2016 14:44 |
| named after фигле, дети это знают |
|
link 19.08.2016 14:46 |
| ИМЕНИ ОРДЕНА - дети не знают. |
|
link 19.08.2016 14:46 |
| да и взрослые тоже |
|
link 19.08.2016 14:47 |
|
@ Две части скотча, одна часть Драмбуи. И лёд. нафига скотч с чем-то еще смешивать?? разве только если это плохой скотч... но тогда нафига пить плохой скотч ин зы фёрст плейс?? |
|
link 19.08.2016 14:49 |
|
ИМЕНИ = named after (дети вот это знают) а ОРДЕНА там дальше или чего-то еще, так то дети тоже знают, отдельно named after the Order of Lenin и возлептиц |
| asocialite, эмоционально. Но не мой мопед-то! |
|
link 19.08.2016 15:43 |
|
ну а нафига тогда чужие мопеды без разбору по тырнету растаскивать? ржавели бы они себе спокойно в своих укромных мопеднях... |
| Нешто Эллочку процитировать... Догадываетесь, какой из перлов? (btw, мопед Ильфа и Петрова не вызовет такой бурной реакции?) |
| You need to be logged in to post in the forum |