DictionaryForumContacts

Subject: Офф: Англоязычный онлайн-навигатор по Москве )) gen.
Говорят, что недавно появился.
http://discovermoscow.mos.ru/#moscow

Текст явно писал кто-то русскоговорящий, видно что старался, но не без перлов. Здесь ведь есть любители похихикать над чужими ошибками? Я одну нашел.

Buy the way - http://discovermoscow.mos.ru/food/#ps-7 - последнее предложение на странице

Кто больше? ))

 crockodile

link 6.09.2016 8:38 
"eat them with fingers." - мне тоже понравилось.
Both of them are surrounding the Red Square from a different perspective ))

 YGD

link 6.09.2016 10:49 
а что не так с "eat them with fingers", просветите плиз. Чё-то не въехал.

 Aiduza

link 6.09.2016 10:53 
with one's hands было бы уместнее

напр.,
http://en.wikipedia.org/wiki/Beşbarmaq

 Aiduza

link 6.09.2016 10:55 
а то получается похоже на "ел пирог с околоточным надзирателем" :)

http://lib.ru/RUSSLIT/DOROSHEWICH/r_delo.txt

 trtrtr

link 6.09.2016 12:12 
Да, не хватает чего-то перед пальцами:
How to eat with one's fingers: the Debrett's guide to very modern etiquette
Etiquette experts Debrett's have launched a new guide to eating with one's fingers, declaring "table manners are no longer about adhering to a rigid, and outdated, code of conduct".
http://www.telegraph.co.uk/foodanddrink/foodanddrinknews/9696223/How-to-eat-with-ones-fingers-the-Debretts-guide-to-very-modern-etiquette.html

 trtrtr

link 6.09.2016 12:14 
Now it's fine to eat with your fingers: Etiquette experts say it's acceptable in restaurants (but don't lick them clean)
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2237056/Now-OK-eat-hands-Etiquette-experts-say-acceptable-restaurants-dont-lick-fingers-clean.html

 гарпия

link 6.09.2016 13:54 
в разделе Hotels ##06
блины с икрой на фотке классные :)
Sleepbox для меня оказался откровением, не знала, что такие бывают
вот "reference point" там не поняла,что такое

 Petrelnik

link 6.09.2016 16:08 
Да ладно вам ржать, я поглазела на картинки и прям в Маааскву махнуть захотелось - ну чо еще надо?
"в Москве вся сила, брат")

 johnstephenson

link 6.09.2016 21:50 
VSHV-ENEA -- That's a catchy English name, isn't it...? That website will be great for the tourist industry. Sadly not Moscow's, though!

Also I liked 'immature sports'. Is that sports for people who behave irresponsibly?

 Aiduza

link 6.09.2016 22:54 
Не вижу логики в сокращении ENEA - ведь если посмотреть на полный английский вариант названия, то получается EANE!

"Exhibition of Achievements of the National Economy" http://um.mos.ru/en/places/45394/

 

You need to be logged in to post in the forum