 |
|
link 29.09.2016 16:42 |
|
Subject: drainage outside a tank gen. Означает ли данное выражение дренаж (содержимого) вовне ИЗ бака? или оно означает дренаж, осуществляемый извне? Заранее благодарен за помощь.
|
| внутрь бака дренаж осуществлять как-то нехорошо будет... |
| но я понял, в чем затык у вас. надо контекст смотреть. если речь идет о местах прокладки дренажных труб, то может подразумеваться их прокладка снаружи бака, но в чем смысл тогда? надо уточнить, дренируется ли этот бак вообще. |
|
link 29.09.2016 17:08 |
| Большое спасибо. |
| кстати, почему "a tank", а не "the tank"? речь ведь идет об определенном баке (или резервуаре/емкости). |
|
link 29.09.2016 21:43 |
|
Without seeing the context -- which for some reason you haven't provided, * drainage out of a tank from inside it = 'drainage FROM a tank' or 'drainage OUT OF a tank' However, as Aiduza says, "надо контекст смотреть", so please show the whole paragraph if you want a proper (accurate) answer. |
|
link 30.09.2016 3:31 |
| John, thank you very much. |
|
link 30.09.2016 3:32 |
| and to help drainage outside a tank wherein the insert extension is installed |
|
par·a·graph (păr′ə-grăf′) n. 1. A distinct division of written or printed matter that begins on a new, usually indented line, consists of one or more sentences, and typically deals with a single thought or topic or quotes one speaker's continuous words. |
|
link 1.10.2016 10:11 |
| Yes! |
| You need to be logged in to post in the forum |