DictionaryForumContacts

 MaryG

link 7.11.2016 13:56 
Subject: administrator, administrative receiver, receiver gen.
Форумчане, помогите разобраться (знаю, что тема до дыр затерта, но все же...)
Интересует перевод терминов: administrator, administrative receiver, receiver в следующем контексте:

1. an application is made to court, or an order is made, for the appointment of an administrator, a notice of intention to appoint an administrator is given, or an administrator is appointed over the other party.
2. a floating charge holder over the assets of that other party has become entitled to appoint, or has appointed, an administrative receiver.
3. a person becomes entitled to appoint a receiver over the assets of the other party, or a receiver is appointed over the assets of the other party.

1- администратор (административный управляющий?)
2- конкурсный управляющий
3- ликвидатор?

Буду рада советам.

 Chuk

link 7.11.2016 16:51 
Посмотрите ссылку: http://www.m-economy.ru/art.php?nArtId=3132

 MaryG

link 7.11.2016 17:06 
Спасибо.

 toast2

link 7.11.2016 20:13 
поиск по форуму, мэри

объяснялось

 

You need to be logged in to post in the forum