 |
|
Subject: temperature rises initially in the first 20% length of the reactor block tech. The temperature T rises initially in the first 20% of the length of the reactor block 10. The temperature T then falls throughout the remaining length of the reactor block 10. The temperature T varies between a maximum of 205°C and a minimum of 200°C, averaging 202°C. The maximum rate of change of temperature is no more than 0.1°C/min (and may in practice be zero).Как здесь понять in the first 20% of the length of the reactor block? |
| на участке, составляющем 20% реакторного отсека (для последнего термина возможны иные варианты - в зависимости от характера вашего текста) |
| Вначале, на первых 20% длины реакторного блока, температура растет, а затем на остальной части длины реакторного блока снижается. |
| а что происходит потом на первых 20% длины реакторного блока? |
|
хотя может и действительно быть вариант с временем... потом на этих 20% длины температура меняется по-другому, но очень похоже на то, что речь не о времени (сначала), а о протяженности ( в началеьной части реактора), и упоминание 20% длины - есть уточненик насколько велико это initially |
|
в первых двух предложениях: rises initially (20%) then (the remaining length) falls явно в продольном направлении несколько сбивающее с толку упоминание C/min здесь может быть связано с течением среды (и его скоростью) вдоль реакторного блока, но в приведённом отрывке ничто на это не указывает --- так, общие соображения |
| You need to be logged in to post in the forum |