 |
|
Subject: Проверьте перевод Разработка грунта 4 группы выемки экскаватором вместимостью ковша 0,65 м3 gen. Разработка грунта 4 группы выемки экскаватором вместимостью ковша 0,65 м3Group 4 soil excavation in cut with hydraulic excavator of 0.65 cum bucket capacity |
| hydraulic откуда взялось? |
| cu.m. лучше смотрится. |
| а лучше m3 написать, во избежание путаницы. |
| "Разработка грунта выемки" как правильно перевести |
|
это не Group category/type/class http://www.ihsa.ca/webhelp/Regulations_for_Construction_Projects/Excavations/Soil_Types.htm |
|
"разработка грунта" + "четвертой группы (чего?) выемки" теперь понятно? |
| И много кубометров вы насокращали как cum? |
|
link 26.01.2017 17:11 |
| еще shot добавить к cum и ваще каращё |
| You need to be logged in to post in the forum |