DictionaryForumContacts

 DKC

link 31.01.2017 15:24 
Subject: все не может быть так сладко gen.
Please help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

 Aiduza

link 31.01.2017 15:25 
повторите контекст здесь - на этот раз без кавычек.

 DKC

link 31.01.2017 15:46 
Он был богат и тд. Но все не может быть так сладко

 crockodile

link 31.01.2017 15:57 
everything wasn't that sweet.
или too sweet
может так как-то по простому?

 Translucid Mushroom

link 31.01.2017 16:11 
life cannot always be a bowl of cherries

контекст шире

 d.

link 31.01.2017 16:23 
it was just too good to be true

 crockodile

link 31.01.2017 16:39 
It is sweet to drink but bitter to pay for.

 

You need to be logged in to post in the forum