 |
|
link 4.02.2017 22:04 |
|
Subject: ППР и ППРк gen. Уважаемые коллеги,в договоре встретились такие понятия: ППР и ППРк. Перечень документов необходимых для производства работ 1. ППР и технологические карты, содержащие решения по обеспечению безопасности производства работ и календарный график производства работ. 2. ППРк при необходимости использования грузоподъемного оборудования. ППР - проект производства работ ППРк - Проект производства работ кранами. ППР перевела как method statement Вопрос. Как перевести ППРк? Заранее спасибо. |
|
Проект производства работ кранами (ППРк) - одна из разновидностей проекта производства работ (ППР), в котором разрабатываются мероприятия по безопасной работе крана (грузоподъемной машины, подъемного сооружения). http://www.ikcppr.ru/pprk поэтому предлагаю, как вариант, crane operations method statement |
|
link 4.02.2017 22:15 |
|
Именно по этой ссылке и нашла расшифровку аббревиатур. За вариант большое спасибо. Меня больше чем на method statement with cranes не хватило ) |
| Aiduza, Ваш вариант не гуглится, но есть немного близких: Crane Lifting Plan Method Statement и просто Crane Method Statement. |
| method statement, lifting method statement |
|
link 5.02.2017 7:15 |
| Мне кажется, следует оставить crane. |
| конкретно http://www.she.stfc.ac.uk/SHE/resources/pdf/Lifting_Plan_Template.pdf и пояснение сокращения ППРк как ППР про грузоподъемное оборудование |
|
link 5.02.2017 10:01 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |