|
link 16.03.2017 14:37 |
Subject: HPS O&G Помогите перевести выражение "the ten 507.200 HPS" в предложении:Each areas of the hydraulic power supply room includes a piping distribution system to connect the ten 507.200 HPS units to a common header pipe. что за еденица измерения HPS??? Контекст: Each areas of the hydraulic power supply room includes a piping distribution system to connect the ten 507.200 HPS units to a common header pipe. Each side of the pump room header piping will connect to the main high flow pressure piping to minimize pressure losses and to maximize flow to the respective testing areas. Hydraulic Piping will be sized to allow up to 7,500 LPM (2,000 GPM) to B1 and B2 systems. Заранее благодарен!! |
Consider: hydraulic piping system (?) hydraulic power supply (?) Вам виднее, о чем у вас речь. |
("Unit" тут не единица измерения, а скорее в смысле "агрегат", "секция" и т.д.) |
|
link 16.03.2017 14:53 |
И как это будет связано с 507,200??? |
|
link 16.03.2017 14:54 |
а что тогда 507200 HPS?? |
Наверное, название модели!! 507.200 Hydraulic Power Unit http://www.mts.com/cs/groups/public/documents/library/mts_2012984.pdf |
Тогда: HPS = hydraulic power supply +1 |
|
link 16.03.2017 15:00 |
Все понял, спасибо) |
Ага. |
You need to be logged in to post in the forum |