DictionaryForumContacts

 romashkaplo

link 10.05.2017 7:06 
Subject: to agreed СAPS gen.
Добрый день,
Как правильно переводится CAPS в данном предложении?

The Borrower shall on demand pay to the Facility Agent the amount of all costs and expenses (including legal fees, subject to agreed caps which may ne increased with the consent of the Borrower, such consent not to be unreasonably withheld or delayed) incurred by the Facility Agent in connection with the negotitation,preparation, printing and perfection of this Agreement.

Заранее БЛАГОДАРЮ!)

 Lonely Knight

link 10.05.2017 7:12 
смысл: потолок, лимит, ограничение

 Alex_Odeychuk

link 10.05.2017 7:41 
Lonely Knight+1

agreed caps -
согласованные (оговоренные) лимиты

 johnstephenson

link 10.05.2017 10:30 
Lonely Knight +1

 Sebko

link 10.05.2017 10:33 
с учетом согласованных лимитов, не выше оговоренных лимитов

 

You need to be logged in to post in the forum