DictionaryForumContacts

 LIV

link 22.10.2005 18:20 
Subject: one-up
Помогите перевести вот это предложение

He one-ups your story about upgrading on American Airlines with an amusing Gulfstream V anecdote.

Это как бы контекст:
Mention your desire to travel to Milan, Barcelona, Hong Kong, Paris, or the French Rivera.

 Анатолий Д

link 22.10.2005 18:33 
если смотреть в multitran, смысл может быть тот, что он вас обставит со счетом 1:0, т.е. "переплюнет", если хотите, ответив на ваш рассказ о полете более высоким классом АА своим занятным анекдотом о Gulfstream V (это частный самолет, доступный только узкому кругу).

 

You need to be logged in to post in the forum