channel leader = channel captain
http://books.google.ru/books?id=9Kf_O1eI0J4C&pg=PA339&lpg=PA339&dq=channel-vertical+leader&source=bl&ots=DAckPkfgZ8&sig=-c89ipo1QsaBy_C5c7hdxZvaJ_U&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiuhJ-s-6nUAhVEBSwKHQoHAK0Q6AEILjAB#v=onepage&q=channel-vertical leader&f=false
channel captain = лидер (руководитель, распределитель) канала распределения
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=channel+captain

Про vertical leader я прочитал следующее (ссылку дать невозможно; если пожелаете, забейте последующие слова в Гугле и открывайте соответствующие сайты):

The vertical leader (i.e. the formal hierarchical project leader) plays an important part in initiating and supporting team shared leadership
Как я понимаю, это "в существующей иерархии формально считающийся руководителем проекта".
Еще другое толкование: "vertical leadership (i.e., from leader to members)"
Еще: "vertical leadership (i.e., where the leader is positioned hierarchically above the team"

Поздно уже, пока хватит...:-)