 |
|
Subject: Hair stick gen. Здравствуйте! Не знает ли кто-нибудь, как вот этоhttps://en.wikipedia.org/wiki/Hair_stick будет по-русски звучать? Заколка? Но заколки обычно маленьких размеров. |
| Спица для волос |
| Премного благодарен! |
|
Как вариант: КАК ПРАВИЛЬНО ПРИМЕНЯТЬ ПАЛОЧКИ ДЛЯ ВОЛОС http://shpilki.net/instrument-aks/aksessuary/92-palochki-dlya-volos |
|
ну, по ссылке явно всё шпильки... сужу по фотографиям потому что, если они не из дерева, то и не палочки вовсе. :0) |
| Кишечные палочки тоже не из дерева! :0) |
tumanov, шпильки для волос вот явно не палочки |
|
Это Вас Европа ограничивает А шпильки из рыбных костей? |
| выточены из моржовой кости искусными ненецкими мастерами, покрашены в чёрный цвет и экспортированы в Европу |
|
пока палочки, спицы и шпильки - все имеет право на существование. скажу за этимологию шпилек. она от слова "шпилить" (не шпилить на рояле, как рассказывали мне про одесский жаргон)), а чуть западнее - (при)шпилить - это (при)цепить - пристегнуть - закрепить... так что и "шпильки" - тоже да, они не обязательно "традиционные". ЗЫ. кости все же рыбьи, а рыбные - котлеты, не? (ну я так вижу по двум вопросам:)) |
|
про рыбьи/рыбные тоже было хотела написать, но подумала, что найдётся добрый человек :-) да что там рыбьи кости на фоне вот этого: "Но вы себя раньше публично никак не олицетворяли с организацией." http://www.fontanka.ru/2017/07/31/127/ |
|
link 8.09.2017 21:01 |
|
котлеты рыбные - потому что их делают из рыб(ы) а кости рыбьи - потому что принадлежат рыбам кости и рыбными конечно тоже могут быть - если оные кости из рыб(ы) делать. и в общем почему бы не? мало ли из чего кости полезно делать - если например для собак и чтоб непременно с витаминами и минералами. |
| You need to be logged in to post in the forum |