 |
|
link 9.09.2017 10:10 |
|
Subject: Child and parent domain gen. Пожалуйста, помогите перевести. |
| Вы же вроде с английского переводите? русский текст - это Ваш перевод, что ли? а где тогда английский контекст ? а то ведь Child and parent domain в IT и вообще совсем другое значит |
|
link 9.09.2017 10:39 |
|
ой да сейчас Hoffman and colleagues (2009) found no differences in Attachment Subscale in Parenting Stress Index (PSI) between mothers of children with autism and mothers of typically developing children. Mothers of children with autism in the study reported high levels of stress in all other PSI subscales (both in the Child Domain, and the Parent Domain); their scores in the assessment of demands resulting from relationships with the child were similar to those obtained by mothers of typically developing children. It should be percentile. |
|
link 9.09.2017 10:41 |
| там очень интересно, по ссылкам, сяпки, но вот именно domain там не нашла, перевод с английского на русский |
|
"....шкалам индекса родительского стресса" имхо, следует переформулировать т.к. ссылок на "шкала индекса" сеть не дает есть «шкала родительского стресса» или "индекс родительского стресса" |
|
"но вот именно domain там не нашла" в 1-й ссылке я 10 насчитала, причём с объяснением, что есть ху: The PSI-3 yields raw scores which can be converted to Child and Parent Domain scores, a Total Stress score, and a Life Stress score. ... The measure includes index child specific items (Child Domain Stress), items related to parenting stress that may be a function of parenting the index child or parenting in general (Parent Domain Stress), as well as items related to stressful life events (Life Stress Domain). A Total Stress score is computed by summing the Child Domain and Parent Domain stress scores. Alpha coefficients for the target mothers in the present sample were: .92 Child Domain, .93 Parent Domain, and .92 for Total Stress. Alpha coefficients for the control mothers in the present sample were: .94 Child Domain, .95 Parent Domain, and .97 for Total Stress. |
|
встретилась такая формулировка шкала «Индекс родительского стресса», . |
|
link 9.09.2017 16:37 |
| leka11, хорошо, что я не успела начать весь текст править) гы))) а домен?) |
|
link 9.09.2017 16:38 |
| я уже написала "области", забейте |
| You need to be logged in to post in the forum |