 |
|
link 17.10.2017 8:46 |
|
Subject: terminal line of rocker arm electric cabinet tech. Есть инструкция по эксплуатации разливочной машины. В разделе как ее собирать и устанавливать есть всякие схемы и на одной из таких схем встречается terminal line of rocker arm electric cabinet.Название схемы, где встречается: ПЛК/АРМ схема соединений. Из terminal line of rocker arm electric cabinet я поняла что это клемнная колодка для пульта управления, так как имеется схема подсоединения проводов, однако я очень сильно затрудняюсь с rocker arm. В мультитране есть перевод (коромысло, рычаг, балансир, качающийся рычаг). Как вы думаете может ли это быть "клеммная колодка для рычагов пульта управления"? |
|
На пульте управления разливочной машиной не так уж много рычагов... Скорее, их там вообще нет. Встречались мне эти rocker arms на МНЛЗ там, где установлены прижимные ролики, помогающие вытягивать ручьи. По-русски наши специалисты называли их... никогда не угадаете как. Прижимные ролики! В таком случае это шкаф управления приводами подъема/опускания роликов. Контексту бы поболе, а то так ведь наверняка на определить. |
|
link 18.10.2017 7:45 |
|
Могу сказать только что это инструкция к машине для изобарического розлива 3-в-1 (моноблок), т.е. машина для розлива пива, напитков и пр. в бутылки, затем эти бутылки этой же машиной закупориваются крышкой. После всей инструкции отдельными файлами идут чертежи, схемы соединений. На схеме под названием "ПЛК/АРМ схема соединений" под табличкой из 26 столбиков есть этот terminal line of rocker arm electric cabinet. Это выглядит примерно так: 1 2P24 2 2M24 3 2Х10 4 2Х11 5 2Х12 6 2Х13 .... 23 EV1- 24 EV1+ 25 2EV1- 26 2EV1+ После этого стоит Terminal line of rocker arm electric cabinet как я понимаю по этой схеме должны подсоединяться провода от пульта управления, где 26 кнопок или рычагов, или выключателей, имеющая свое значение. Может это и есть "шкаф управления приводами подъема/опускания роликов", только вот в самой инструкции про эти ролики нигде не сказано |
|
судя по "вытягивать ручьи", Toropat (ввиду отсутствия контекста), стал сталь разливать :-) написали бы Вы сразу, что пиво разливаете, - и роликов не было бы! |
|
в этом (исходно немецком) патенте http://www.google.al/patents/DE10065591A1?cl=en как rocker arm (29) перевели Kurbelschwinge http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Kurbelschwinge |
|
>>>>>>Как вы думаете может ли это быть "клеммная колодка для рычагов пульта управления"? Думаем, не может. |
| You need to be logged in to post in the forum |