 |
|
Subject: KM out KM exp. gen. Дорогие коллеги, помогите перевести еще пару сокращений из квитанции об аренде авто:KM out KM exp. Спасибо! |
| KaibeMaks out |
|
Bei km out tragen Sie den aktuellen Kilometerstand des Fahrzeugs ein. пройденное число километров (по счётчику) |
| ?? |
|
чего "??" это из гуголя про аренду авто в поле km out запишите актуальный пробег по счётчику |
|
я бы уточнила: km out -- пробег на начало аренды, т.к. далее по ссылке ЭФ km in -- пробег при возврате см. напр. km exp. = km experience? |
| p.s. ссылка нормально откроется, если полностью скопировать адрес |
| exp. = expected? |
| Спасибо! |
|
Вопроса знаки были к моему варианту предположения? Означают: «может быть» Кто же знал что посередине вклинится ответ Эрдферкель |
|
link 19.12.2017 13:01 |
| сила с пребудет тобой да |
| You need to be logged in to post in the forum |