 |
|
Subject: Перевод gen. The whole idea of a competition is that someone wins, and someone doesn't. But sometimes the latter person in that equation doesnt't take it too well. They throw a fit, and storm off the flied ot court.Переведите, пожалуйста, 2 и 3 предложение. |
|
But sometimes the latter person in that equation does_not take it too well. They throw a fit, and storm off the _field_ oR court. дальше - хоть в гуглтранслейт... я думаю, сдюжит. |
|
Смысл соревнования в том, что кто-то выигрывает, а кто-то нет. Но иногда последний элемент этой формулы (имеется в виду проигравший) воспринимает проигрыш близко к сердцу. Он выходит из себя и демонстративно покидает поле или корт. Может перевела не очень красиво, но, надеюсь, смысл понятен) |
| You need to be logged in to post in the forum |