 |
|
link 9.01.2018 12:18 |
|
Subject: That wouldn't be the TV on gen. Подскажите, плиз. Ситуация такая. Мать приходит домой, а ее сын смотрит ТВ. Видимо, ему нельзя этого делать. Она говорит:- That wouldn't be the TV on, would it? - I was just turning it off. - Это же не телевизор работает, правда? - Я как раз его выключал. Верно ли? Заранее спасибо! |
|
link 9.01.2018 13:16 |
| Верно. |
|
link 9.01.2018 22:36 |
| 'That' here = 'the sound I can hear' |
| + все эти wouldn't it & isn't it & им подобные "хвосты бубликом в конце вопросительного предложения" часто очень хорошо передаются конструкцией "уж не [подлежащее] ли это [сказуемое]?" |
| You need to be logged in to post in the forum |