 |
|
Subject: stand-by gen. Прошу помочь понять, к чему относится "stand-by" из описания электропотребителей из документаUREA MELT ELECTRICAL USERS LIST .. STAND-BY TOP CIRCULATION PUMP MOTOR stand-by относится к motor или к pump? Спасибо за идеи. |
|
Наверное к motor... Далее идет: Abs. power = at 100% plant load.Rated Power = Abs. power at pump rated capacity.Automatic starting of stand-by motor. Но почему насос A и насос B... |
|
а HP AMMONIA PUMP - тоже ведь А и В должно бы быть? вроде В и есть в горячем резерве, подключается при необходимости |
|
link 9.01.2018 18:16 |
| Переводите как написано. Вы можете указать заказчику на то, что здесь, возможно, опечатка, и далее следовать его инструкциям, но самостоятельно исправлять ничего нельзя. Если исправите, англоязычный руководитель, или кто там будет проверять и утверждать документ, не увидит ошибки, и это может быть чревато. |
|
link 9.01.2018 21:38 |
| PUMP MOTOR может как единое целое иметься ввиду (насос-мотор/насос с электроприводом, т.п.) - таким образом решить можно. |
| резервный обычно к насосу, не к двигателю. |
| + 1 к насосу относится |
| Спасибо большое. |
| STAND-BY TOP CIRCULATION PUMP MOTOR - Двигатель насоса циркуляции (верха колонны или реактора?) в режиме stand-by (резерва? готовности? простоя?). Как-то так |
| You need to be logged in to post in the forum |