 |
|
link 12.01.2018 22:50 |
|
Subject: Помогите перевести предложение gen. The postwar period is one of the growth over time of model sophistication, model resolution, and computing speed, in part fueled by military funding and imperatives, but in the process creating something else.
|
| а что именно вызывает затруднения? |
|
link 12.01.2018 23:01 |
| смысл, получаемый после перевода, то ли по конструкции не так иду, то ли отдельные слова, вроде imperatives, resolution, sophistication, не правильно перевожу и они коряво встают контекстуальную структуру предложения |
| ну так надо в перевод отдать. весь текст, не только ентот фрагмент. |
|
link 12.01.2018 23:11 |
| не, текст сам перевожу, иначе как я скилы набью, уже не соображаю, вот решил спросить |
| Набитие скилов редко удается без набития шишек ) |
| You need to be logged in to post in the forum |