DictionaryForumContacts

 Герда

link 26.10.2005 13:42 
Subject: РЕКВИЗИТЫ???
Народ, пожалуйста, помогите перевести реквизиты: БИК, к/с,ИНН, КПП, код отрасли по ОКВЭД, код отрасли по ОКПО, ОКАТО. Или как они, вообще, переводятся??? Большое спасибо.

 Aiduza

link 26.10.2005 13:44 
извечный вопрос. "поиск на форуме" пробовали?

 'More

link 26.10.2005 13:46 
совет дня: поиск по сайту. все это было, и не раз. детали ищите по БИК или ИНН, или КПП, или ОКВЭД, или ОКПО. там подробное обсуждение есть.
я бы перевел (если надо быстро)
RCBIC или BIK (Bank ID)
INN (Tax ID)
KPP code (Tax registration reason code)
OKVED code
OPKPO code
OKATO code

 суслик

link 26.10.2005 13:47 
ИМХОХИЩЕ...

ИНН - TIN taxpayer identification number.
БИК - BIC (Bank Identification Code).
ОКПО и ОКАТО у нас оставляли транслитерацией.
к/с - могу предположить corr. acc.

Но лучше подождать остальных

 маус

link 26.10.2005 13:48 
ИМХО транслит нужен.
Много раз обсуждали, ищите.

 'More

link 26.10.2005 13:48 
Ай, респект. Мысли совпали... :)
Суслик, ихний BIC - это по-нашему "СВИФТ код". Поиск, опять же...

 gogolesque

link 26.10.2005 13:55 
More
БИК = RCBIC and is Bank Identification Code

 

You need to be logged in to post in the forum