|
link 6.02.2018 14:09 |
Subject: Multimedia Feed Pumps tech. Dear Sirs,Can you help me to translate Multimedia Feed Pumps. Translation that I made would be Питающий Насос Мультимедиа but i am not sure about it. Could you help please. |
Почему пошла ты в переводчики? Ведь могла геологом ты стать. |
|
link 6.02.2018 14:42 |
You are all so kind ... |
Контееекст! Навскидку - универсальный (для подачи сред различных видов) |
http://www.dec.ny.gov/docs/remediation_hudson_pdf/734030mech3.pdf Насос подачи среды, состоящей из нескольких компонентов |
|
link 6.02.2018 14:54 |
This word is from CENTRIFUGAL PUMPS DATA SHEET. Thank you for support! |
"Камелия Женщина в прозрачном платье белом, Ты стоишь, как кукла разодета, Почему пошла ты в проститутки? В этой жизни есть профессий много, Видишь — в поле трактор что-то пашет? На щеках твоих горит румянец, Он тебя как личность не оценит, Нет, любовь продажной не бывает! Женщина в прозрачном платье белом, 1986" |
Например, из этого документа http://www.google.com/patents/US5256036 следует, что речь идет не о среде из нескольких компонентов, а о возможности перекачки самых разных сред. Current pump technology... results in pumps that are suitable for only a few media. Most rotating or reciprocating surfaces in a pump assembly are not suited for pumping semi-fluid media... Therefore, a need has arisen for a multimedia pump. Хотя, конечно, совсем не обязательно, что и в материале аскера речь идет о том же. Правильно говорят: please give us more context. |
a woman in a thin white dress wearing high heels and too much makeup stop selling your body on that street corner turn yourt life around and start fighting for a good cause! --- what tragedy had happened in your life |
|
link 6.02.2018 20:29 |
Плюсану вариативность перекачиваемой среды, если без контекста. А в контексте 6.02.2018 17:50, имхо, это насос подачи очищаемой среды в систему многослойных фильтров. |
|
link 7.02.2018 8:42 |
Lonely Knight thank you for your support! |
You need to be logged in to post in the forum |