 |
|
Subject: Перевод столбца таблицы O&G Прошу понять, простить и помочь с переводом выделенных слов и словосочетаний:Название столбца в таблице с описанием различных проблем и их решений: Displacement String Free Lower Completion. Significant rig time associated with displacing the reservoir section from non-aqueous fluid to aqueous fluid on a dedicated drill pipe run for extended reach wells. Reduced drilling Rate of Penetration (ROP) due to limiting Equivalent Circulating Density (ECD) and additional capex exposure through induced skin generation from reservoir drilling fluids. Заранее очень благодарна!!! |
|
попробуйте разбить на смысловые части: (Displacement String-Free) (Lower Completion) то есть "перевод скважины на нижележащий горизонт" без использования (то есть free) этой самой displacement string. |
| You need to be logged in to post in the forum |