 |
|
Subject: Корректный адрес в США на русском и английском языках: gen. 1. Спринг, штат Техас, СШАSpring City, TX, USA здесь есть слово Штат и City 2.Спринг, Техас, США Spring, TX, USA здесь нет слова Штат и City АНАЛОГИЧНО: 3.Нью-Йорк, штат Нью-Йорк ,США New York City, NY, USA 4.Нью-Йорк, Нью-Йорк, США New York , NY, USA ВОПРОС: КАКОЙ ВАРИАН БОЛЕЕ КОРРЕКТНЫЙ? P/S/Не совсем для письма, для проекта, где надпись и на русском языке, и на английском. |
|
link 1.03.2018 16:52 |
|
г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк ,США New York City, NY, USA |
|
link 1.03.2018 16:53 |
|
или даже так: США, штат Нью-Йорк, г. Нью-Йорк |
|
link 1.03.2018 17:04 |
| Spring City находится не в Техасе, а в Теннесси и в Пенсильвании, а в Техасе есть просто Spring, как я понимаю, это что-то типо округа (Статистически обособленная местность, как говорит Википедия), поэтому слово City в адресе ни к чему |
|
Спасибо громадное: я выбираю вариант г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк ,США New York City, NY, USA Со городом :Spring нужно разобраться !))) |
| You need to be logged in to post in the forum |