Subject: Помогите, пожалуйста, откорректировать перевод: gen. Эмпуриес был основан в 575 году до н.э. греками и назван Emporion. В 218 году до н. э был занят римлянами, оставившими город в средние века. В н.в. здесь находится археологический музей, одним из наиболее интересных экспонатов которого является скульптура Бога Асклепия . Empuries was founded in 575 BC вy Greek and named Emporion.. In 218 BC it was occupied by the Romans, left the town in the Middle Ages.There is now an archaeological museum ,one of the most interesting exhibits of which is the sculpture |
|
link 1.03.2018 19:17 |
вy the Greek and was named Emporion.. ... Romans, who abandoned the town .... ... god ... |
|
link 1.03.2018 19:18 |
'was founded in 575 BC by Greek' => 'was founded by the Greeks in 575 BC' 'left the town' => 'who (left/abandoned) the town† ' 'В н.в. здесь находится археологический музей' => 'There is now (an archaeological museum/a museum of archaeology) here' |
Спасибо!" it a 'town" |
it IS a town. hopefully. |
|
link 1.03.2018 21:25 |
e2q4: OK. |
Громадное, Вам, johnstephenson, СПАСИБО!!!! |
You need to be logged in to post in the forum |