Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 amateur-1 ✉

link 8.04.2018 17:59 
Subject: Nothing that alters prices
Затрудняюсь с переводом фразы из контрольной работы. Поправьте, пожалуйста. Спасибо
Complete the sentences with some, any, no or their derivatives. Translate the sentences into Russian.
... that alters prices has an influence on our lives
- Nothing that alters prices has an influence on our lives.
- Ничто из того, что меняет цены, не оказывает влияния на нашу жизнь.

 crockodile ✉

link 8.04.2018 20:51 
Да? может всё-таки anything?

 urum1779 ✉

link 9.04.2018 5:29 
Crokodile - пессимист.)

 u210318 ✉

link 9.04.2018 6:01 
Или реалист.

 amateur-1 ✉

link 9.04.2018 11:34 
спасибо, похоже, я неправильно употребила местоимение((

 Amor 71 ✉

link 9.04.2018 12:21 
Ну и русский заодно поравьте. Что такое "меняет цены"?

 Amor 71 ✉

link 9.04.2018 12:22 
не оказывает влияния = не влияет

 Aiduza ✉

link 9.04.2018 12:45 
в чем посыл данной фразы вообще? что это за "ничего", что "меняет цены" - компания, человек?

 Aiduza ✉

link 9.04.2018 12:46 
я к тому, что в предложенном вами, amateur-1, варианте, нет никакого здравого смысла.

 Aiduza ✉

link 9.04.2018 12:48 
обычно предлагается выбрать между nothing и anything:

http://отличник24.рф/kontrolnye-raboty/kontrolnaya-rabota-po-anglijskomu-yazyku-z278.html

http://books.google.co.uk/books?id=95qQAwAAQBAJ&pg=PA68&lpg=PA68&dq="that+alters+prices+has+an+influence"&source=bl&ots=vFyf2Qluey&sig=LXQDqmQWa0j64NwyS2kejwkJIzI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi8-MjbnK3aAhVZF8AKHbxQDkAQ6AEIMTAA#v=onepage&q="that alters prices has an influence"&f=false

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL