В разделе: Environment factors not influenced by risk management
Оригинал: Flow rate of receiving surface water (m3/d, usually 18,000 m3/d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses.

У меня получилось: Мощность потока принимающей поверхностной воды (?) (кубометров в день, обычно 18 000 м3/д для стандартного города по умолчанию; обращаем Ваше внимание, что мощность потока по умолчанию редко меняется для последующих способов использования (?).

И еще не уверена в значении фразы Losses to landfill and incineration. Встретилось в разделе по утилизации отходов.
Оригинал: Shale oil ash/coke and the sludge from sewage treatment sent to third party incineration. Losses to landfill and incineration <1%.

Мой вариант - Утери при вывозе на полигон и сжигании <1%.

Заранее спасибо за помощь.