 |
|
Subject: Панглиш gen. См. на итальянском форуме тему "Эра торжества панглиша?".[Меня здесь по-прежнему нет. Желающим смогу ответить только на итальянском форуме.] |
|
"English Will Turn Into Panglish in 100 Years." The Telegraph, March 27, 2008 а кто еще желает обсудить вброс десятилетней давности?)) |
| Когда избрали нынешнего Папу, российский журналист сказал в прямом эфире, что того зовут Франческо. А ведь образованный человек. Должен бы знать, что имя Папы всяк на свой язык пересчитывает: Iван Павло, Янис Павулс и т.д. В данном случае по-русски Фрациск, а никакой не Франческо. |
|
Безоговорочно соглашаюсь по существу. Однако позволю себе сделать замечания по форме. но если хоть что-нибудь делать, чаще обсуждать эти вопросы, мы хоть как-то минимизируем засорения русского языка Минимизировать "хоть как-то" нельзя. Минимизировать - это свести к минимуму, который в данном случае должен равняться строго нулю. Лучше было сказать уменьшить, сократить. Хоть как-то. на всем транспорте развешены призывы правильно говорить по-русски По-моему, всё-таки развешаны. А развешены - это как будто с помощью весов отмерены порциями. |
| Это были мои реплики на пост Иосифа на итальянском форуме. |
| а Папа-то тут при чем? O_O |
| Папа - это в продолжение темы, заданной Иосифом на итальянском форуме. Читали? |
|
*Читали?* Признаться, нет. Только первое и последнее предложение. Поэтому и воздерживаюсь от высказываний по существу ТОЙ ветки на ЭТОЙ, ограничиваясь содержанием последней. Давайте тогда уж скопирум исходник сюда, иначе запутаемся совсем. ЗЫ Да, трафик на ит.форуме должен сегодня зашкалить по сравнению с обычным)) |
|
link 25.10.2018 14:54 |
|
>>>Минимизировать "хоть как-то" нельзя. Минимизировать - это свести к минимуму, который в данном случае должен равняться строго нулю. Лучше было сказать уменьшить, сократить. Хоть как-то. <<< Имхо, с точки зрения языка совершенно не важно, чему в данном конкретном случае равен минимум. Действительно, минимизировать - свести к этому минимуму. Сильнее, чем "уменьшить", но слабее, чем "полностью исключить". |
|
Эссбукетов - бан до понедельника. marcy, Yippie, Amor 71 - пока предупреждение. Выясняйте отношения в ЛС. |