DictionaryForumContacts

 ochernen

link 2.11.2018 11:48 
Subject: tap punches flat tech.
Сборка удлинения вала компрессора с помощью шпонки.

Position the key 0.75 in. (19,05 mm) from the end of the keyway and prick punch two places on both sides of the key at the keyway, tap punches flat.

tap punches flat здесь — постукивая по грани шпонки, установите ее в шпоночный паз? или просто установите шпонку?

Благодарю заранее.

 Aiduza

link 2.11.2018 11:52 
Tap (what?) punches (how?) flat.

 ochernen

link 2.11.2018 12:01 
Т.е. просто выровнять? Я спрашиваю, поскольку заказчик СОВЕТУЕТ такой вариант (но он не уверен ;)):

Расположите шпонку на расстоянии 0,75 дюйма (19,05 мм) от конца шпоночного паза и накерните два места с обеих сторон шпонки в шпоночном пазу, и ПРИДАВИТЕ (??)

 tumanov

link 2.11.2018 14:56 
накерните В ДВУХ МЕСТАХ

 ochernen

link 2.11.2018 15:02 
Благодарю tumanov :)

 

You need to be logged in to post in the forum