 |
|
link 6.03.2019 10:57 |
|
Subject: Balance sheet devaluations of overstocked stock gen. Коллеги, как бы вы перевели вот такую фразу из дистрибьюторского соглашения:Required balance sheet devaluations of overstocked stock or proven losses due to their reduced special sales are accepted by the Principal against proof. ? Речь идет о том, что Дистрибьютор вправе устраивать распродажи нереализованной продукции в случае чрезмерно продолжительного срока ее хранения на складе. |
| Переоценка залежалого товара |
|
link 6.03.2019 11:13 |
| или складских излишков/остатков |
|
link 6.03.2019 11:16 |
| Спасибо! То есть balance sheet уже входит в понятие переоценки? Не подразумевается составление балансовой ведомости? |
|
link 6.03.2019 11:30 |
| сверка для переоценки складских остатков, например. |
| снижение балансовой стоимости запасов |
|
link 6.03.2019 14:04 |
|
**Не подразумевается составление балансовой ведомости? ** Отражение в балансе уценки складских излишков или подтвержденных убытков в связи со снижением объемов их распродажи принимается Принципалом при предъявлении подтверждающих документов. Как-то так, кмк. |
|
link 6.03.2019 14:05 |
| leka11 опередила, +1 |
|
+ overstocked stock - избыточные запасы |
| You need to be logged in to post in the forum |