|
Subject: после уплаты налогов и иных обязательных платежей law Из учредительного договора:Часть прибыли Общества, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов и иных
обязательных платежей, покрытия убытков текущих периодов, образовавшихся по вине самого Общества, и отчислений в его фонды, за исключением случаев, установленных законодательством, может быть распределена между его участниками. ...в сети встречается вариант (и без того известный) "after payment taxes and other mandatory payments", который считаю стилистически и лексически некорректным, поскольку получается "after payment... other mandatory payments". Во второй части можно было бы написать "on (after) making other mandatory payments", но тогда грамматически не состыкуется с первой частью. Спасибо.
|
