 |
|
Subject: разновидности жестов: "air five", "low five", "fist bump" gen. Доброго времени суток.Существует ли лаконичный перевод словосочетаний, обозначающих жесты: "air five", "low five", "fist bump" на русский? Как, например, "high five" - это "дать пять". Эти жесты часто демонстрируют в художественных фильмах. |
|
air five A pantomimed high five, performed in unison with someone who is too far away (e.g. across a room) to give you an actual high five. |
встретилось на русском "брофист", но вряд ли это широко употребляется
|
|
обогатим свой словарный запас и язык жестов :-) http://begin-english.ru/article/ot-loser-do-high-five-ili-populyarnye-zhesty-v-angloyazychnyh-stranah/ |
| leka11, "Брофист" в основном в Интернете и употребимо, а также в реальной жизни в среде молодежи, проводящей большое количество времени в Интернете. |
| leka11, спасибо, "брофист" понравился - забираю себе в копилку |
| Erdferkel, спасибо за ссылки, почитала |
| You need to be logged in to post in the forum |