 |
|
Subject: самостоятельно law Коллеги,подскажите, пожалуйста, уместно ли в данном случае использовать independently. Спасибо!Предложение на русском: Иные условия публичной оферты определяются Президентом самостоятельно. Other conditions of the public offer are determined by the President independently. |
|
не думаю что уместно. как насчет 'prerogative'? It is the President's prerogative to determine.. |
| Возможно, стоит посмотреть в сторону sole discretion |
| До этого использовала sole discretion, вернусь к нему :-) |
| individually |
| А если on his own или by his own decision? |
| You need to be logged in to post in the forum |