DictionaryForumContacts

 SleepyDude

link 8.06.2019 3:58 
Subject: вот тогда-то и заживем!
Предложите, пожалуйста варианты.

 интроьверт

link 8.06.2019 5:11 
вариант первый: закинуть в гуглтран -- переводит мгновенно и без лишних вопросов про контекст, ЦА, ЦП, и т.п.

 Rus_Land

link 8.06.2019 5:27 
"мгновенно и без лишних вопросов про контекст" можно перевести как что-то вроде:

That's when we'll really begin to live!

 Toropat

link 8.06.2019 6:38 
Then (That's when) we're gonna have the time of our lives!

 mikhailS

link 8.06.2019 8:00 
Аскер, контекст дайте

 

You need to be logged in to post in the forum