 |
|
link 10.06.2019 19:02 |
|
Subject: ОФФ стоимость перевода редких языков tirk. Здравствуйте, коллеги, прошу подсказать, сколько может получать переводчик за перевод с таких среднеазиатских языков, как туркменский, узбекский, таджикский и т.п. (на русс)? Регион Москва. На сайтах бюро смотрела, но там цена для клиента, интересна именно доля переводчика. Спасибо, кто знает!
|
| Примерно половину цены для клиента |
|
link 10.06.2019 20:01 |
| за перевод в/на каких условиях? если напрямую работать с заказчиком, то никак не должна получиться "половина" - это ж демпинг |
| ТС интересует "доля переводчика" при работе с БП, я так поняла. А если " если напрямую работать с заказчиком", то, конечно, как договоритесь. Это как на базаре - как сторгуетесь с продавцом :) |
| Уменьшите стоимость от бюро для клиента примерно вдвое-втрое (в разных БП у переводчиков своя доля). Я бы для Вас узнал, но они держат такую информацию от клиентов в тайне (непонятно, почему). Если вдруг есть возможность, узнайте от самих переводчиков, работающих с БП (вдруг найдутся знакомые или через знакомых). |
|
*никак не должна получиться "половина" - это ж демпинг* А вот я как заказчик в курсе, что половина от стоимости для заказчика - это еще очень даже не плохо. Чаще переводчик получает от суммы процентов 30... Не стал бы называть это демпингом, лично у работаю по персональным тарифам не ради демпинга со стороны БП, а ради стимула - чтобы не менял исполнителя. При регулярных заказов это выгодно и интересно для обеих сторон. |
| *у=я, заказАХ |
|
juliakova1, в среднем ориентируйтесь на половину. Если будет меньше, можете сказать: "Я хочу половину" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |