 |
|
Subject: star holder Доброе утро!Помогите, пожалуйста, перевести star holder (деталь закаточного автомата). Большего контекста нет, этот термин упоминается в списке запасных частей. Единственное, что известно, эта деталь состоит из вала, крышки, призматической шпонки, кольца, прокладки, шайбы и винта. Заранее спасибо за любые варианты. |
| держатель звёздочки |
| +1 |
|
link 15.12.2019 23:48 |
| отвратительное и необоснованное использование уменьшительно-ласкательной формы простого русского слова "звезда"... |
| Звездочка - Гост |
| А я вообще подумал, что анекдот такой. |
|
Конечно анекдот, без контекста переводить запчасти. bania83 - не могли бы вы предоставить модель станка, фирму и страну производителя. А без контекста звездочка :-) |
| держатель звезды |
| Ну вряд ли это поможет.. автоматическая закаточная машина Nelden B120L. |
| что именно она закатывает? пока что в гуголе никаких сведений о такой модели не найти |
| Давно ищу хорошую модель губозакаточной машинки, но всё никак не попадалась... |
| ну вот же прекрасная модель, даже и с техническим описанием :-) |
| Не, ЭФ, это примитивная модель из дешевых материалов... Чтобы закатывать губы, пласмаса не годицца... Да и звездодержателя нету... В наши дни без звездодержателя уже не комильфо... |
| Если машина для закатки банок (хотя все вроде переходят на крышки) или чего-нибудь подобного — star ещё может быть каруселью, подающей эти банки...... |
|
link 17.12.2019 11:34 |
| итальянская компания Enosystem-Nelden - так что звездочка для подачи бутылок (с вином или без вина) |
|
воду/соки они тоже разливают enosystem nelden rinsing filling capping we also study solutions for mineral water/soft drink/wine/juice of fruit bottling line for pet/glass bottles we offer a service of pre and post sale assistance with an advice during the projecting phase, the layout of the machines in addition to the commercial offers, short realization times. http://www.hoteldeluxplaza.in/water/33734.html так что автомат получается не закаточный, а укупорочный? "Укупоренная тара выводится из машины звездочкой." |
| You need to be logged in to post in the forum |