 |
|
link 19.03.2020 5:47 |
|
Subject: supply/delivery? Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести поставку (supply/delivery?) и партию (lot/consignment?) в данном предложении:На момент подписания настоящего Соглашения сумма оплаты, произведенная «Покупателем» «Продавцу» по контракту № XXX от XXX в части поставки ZZZ (партия № 1), составляет – 123456 долларов США 78 центов США И правильно ли будет написать сумму: US $ 123,456.78 ? Заранее спасибо. |
|
supply lot US$ 123,456.78 |
|
link 19.03.2020 8:32 |
|
Aiduza, спасибо! Насчет lot - речь о партии товаров, т.е. сначала они поставили первую партию, потом вторую и т.д. Lot в этом случае тоже подходит? |
| Да всё подойдёт. Who cares? |
|
link 20.03.2020 7:55 |
| Ну а вдруг кто-то cares?) |
| You need to be logged in to post in the forum |