DictionaryForumContacts

 AA_Ivanova

link 8.05.2020 9:37 
Subject: Identification в названии раздела документа
Здравствуйте!

Перевожу отчет GMP о тестировании программного обеспечения стоматологического сканера. В самом начале документа, в главе "Scope" есть раздел "Identification". В этом разделе говорится о сущности данного документа, буквально вот так:

Identification This document describes the Software Test Report (STR) for the iTero Element 5D System. The STR describes the validation tests results performed in accordance to the Software test Description (STD) P/N STD-400021-01.

Не могу  додуматься или где-то найти, как лучше всего перевести этот заголовок, соблюдая необходимые требования к документации данной направленности.

 Katejkin

link 8.05.2020 9:56 
Я так и перевожу: идентификация. В каком-то ГОСТе увидел

 AA_Ivanova

link 8.05.2020 14:11 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum